Exercise in Translating - because why not?

One of my friends posted on FB a quote from Italian song "Per il resto tutto bene" by Eros Ramazzotti. I kept returning to its lyrics in my head; and ended up doing a very loose translation of it. It is an interesting contradiction between the lyrics of the song and somewhat upbeat music. .Eros Ramazzotti Per il resto tutto bene

All is well aside from the things that are broken. Except for the sky that is pregnant with rain, Except for the fact that the rain drops start falling, Aside for indifference spreading away, And light force keeps losing to forces of evil. The rest is just fine, the rest is just fine. Aside from the world that is ready for changes That bares its teeth as a mad hungry dog. It seems like the peace broke down in pieces. The things that familiar don’t exist anymore. Aside from the fact that we are all separated, And each of us does what serves us the best. The things are all well, the ones that not broken. The rest is just fine, the rest is just fine. There are billions of people who live on the planet. All voice the opinions but not many think. There is always another war conflict in making, The news seize being the news by the end of the day. If you ask me how I am doing I most certainly say that I am all right But the truth is right here and can’t hide any longer: The things are just fine, but the rest is all right.

A parte il cielo che minaccia sempre pioggia A parte il fatto che è caduta già una goccia E non riesco a sopportare l'indifferenza generale E che il bene perda sempre troppo spesso contro il male A parte un mondo da rifare Che mostra sempre i denti come un cane Che non si sa mai controllare, Che ha sempre troppa fame Ho come l'impressione che tutto vada a pezzi E che tutti tra un momento non saremo più gli stessi La sensazione che... A parte il fatto che nessuno sta più insieme E che ognuno fa quello che gli conviene Per il resto tutto bene, per il resto tutto bene Sette miliardi di persone sulla terra Tutti parlano e nessuno pensa. C'è sempre un'altra guerra per la sopravvivenza, E dietro ad ogni storia c'è una data di scadenza. Se mi chiedi come va Ti rispondo tutto bene Anche se la verità È tutta quanta da vedere A parte quello che non va È che non riesco più a tacere Per il resto tutto bene, per il resto tutto bene